Mesa officers sued over 2018 arrest and beating