Milwaukee agrees to settle for $4 million with Sylville Smith's family