The Latino vote is anything but monolithic, diverse issues and backgrounds shape their vote