Veterans Affairs secretary says religious restrictions set by Obama administration were ‘offensive’