Watch lifeguards spring into action to save a swimmer who stopped breathing, hear the 911 tapes