Medina Co. prosecutor closes case of Bryon Macron's death but family says justice hasn't been served