Pistons lend voices, images to billboards and videos to encourage Detroiters to vote