'Proud Boys' sent threatening emails to Citrus County voters, sheriff's office says