Suspect in slaying of 65-year-old Houston police officer was illegal immigrant, authorities