Littleton man being sued by surgeon over surprise medical bill