COVID-19 testing site opens outside Miller Park