Bay Village priest hopes whoever called about 'homeless Jesus' statue did so from a place of love