Amid historic absentee voting, rejected mail-in ballots could have 'significant effect' on outcome