Lawsuit filed against Topgolf after woman claims sexual assault by supervisor