Wauwatosa man identified as victim in Devil's Lake State Park homicide