Census deadline passes as Buffalo awaits finally tally