Nonpartisan group wants voters to know their rights at polls