Homeowners say they're out thousands after hiring Metro Denver contractor to finish basements