Mother, daughter collect signatures to help slow drivers after tragedy