Cape Coral man learns he hadn't requested a mail-in ballot