Supreme Court orders census count to stop while Trump administration litigates dispute