Body camera video shows State Supreme Court Judge Mark Grisanti and his wife interacting with police