Declassified FBI spreadsheet exposes folly of Steele dossier's uncorroborated claims