Thief caught on camera stealing mail-in ballots