Colorado's role in the National Popular Vote Compact is on the line for voters to decide in November