Breast cancer surgeon who became a survivor herself used her experience to give other patients hope