Chula Vista police investigate assaults at Otay Ranch Town Center