Issues with state's unemployment website leads to some having to pay back benefits