Miller Park, Fiserv Forum will no longer serve as early voting sites due to 'legal challenge concerns'