Man says tattoo shop refused him because he's retired law enforcement