Shifting perspectives on the pandemic