At civil service hearing, fired Aurora officer says not helping distressed arrestee was “a mistake”