'Final Fantasy XVI's producer reveals why the trailer used in-game footage