Lawsuit claims Las Vegas police used 'violent,' 'reckless' tactics during BLM protests