As protesters rally to 'Free Billy,' judge said new trial unlikely