Late night protest in Portland, Oregon, declared unlawful