Former Henderson police chief files lawsuit