Coronavirus leading to increase in overdose deaths, addiction experts say