Navajo Nation tracks COVID-19 cluster