Pandemic forces Hispanic Heritage Month celebrations to adjust