Business owners in Boulder County worry that university outbreak could spell financial trouble