Census takers try to count those experiencing homelessness