Arizona deputy 'harassed and humiliated' drivers