Mother sues Denver police for burning down her house during 2019 SWAT standoff