Chuck E. Cheese welcomes back families, navigates bankruptcy