CU Boulder moving students to create isolation spaces