Stevie Nicks leads tributes to Ruth Bader Ginsburg after her death at 87