Family without hot water for three weeks after home warranty struggles