Denver restaurant Local 46 will close in October after sales slump, pressure to redevelop