Report details what happened during inmate's alleged killing of Wayne County Sheriff's corporal